1
00:02:46,090 --> 00:02:47,090
Stanno arrivando.

2
00:04:06,100 --> 00:04:08,920
Non lo so.

3
00:04:25,099 --> 00:04:26,240
Ok, Viola.

4
00:04:26,480 --> 00:04:28,500
Dimmi, cosa ti preoccupa?

5
00:04:29,880 --> 00:04:32,560
Beh, voglio dire, queste sfere.

6
00:04:33,140 --> 00:04:40,060
Sfere? Sì. Ogni volta che li incontro,
sembra che stiano strisciando

7
00:04:40,060 --> 00:04:41,060
dentro di me.

8
00:04:41,260 --> 00:04:43,960
All'inizio fa caldo, all'inizio lo è
piacevole.

9
00:04:44,970 --> 00:04:50,770
Non mi importava molto. Voglio dire, sembra
come se mi avessero salvato la vita.

10
00:04:52,190 --> 00:04:57,690
Ma dopo un po', è come se lo fossero
artigliandomi.

11
00:04:58,490 --> 00:05:00,990
Quando è iniziato per la prima volta, quando tu
hai iniziato a sentirti così?

12
00:05:01,390 --> 00:05:02,790
Subito dopo l'incidente automobilistico.

13
00:05:03,570 --> 00:05:05,490
Raccontami dell'incidente d'auto.

14
00:05:06,630 --> 00:05:09,370
Oh, ero su una rampa di accesso.

15
00:05:10,570 --> 00:05:16,230
andando a 60 miglia all'ora nel tentativo di farlo
corri dalla mia amica che ha detto solo sua madre

16
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
è morto.

17
00:05:19,130 --> 00:05:24,550
E mentre lo facevo, ho frenato e sono caduto
in un fosso.

18
00:05:25,330 --> 00:05:26,450
È stato orribile.

19
00:05:28,310 --> 00:05:33,030
All'inizio ho provato a dirmi che lo era
mia mamma, la mamma del mio amico.

20
00:05:34,010 --> 00:05:39,530
Per me è stata praticamente come una madre.
Voglio dire, è stata lì per tutta la mia vita.

21
00:05:41,450 --> 00:05:42,950
Lo senti anche tu adesso?

22
00:05:44,510 --> 00:05:45,890
Non è umano.

23
00:05:46,890 --> 00:05:47,890
Non è umano.

24
00:05:47,910 --> 00:05:48,669
Lo giuro.

25
00:05:48,670 --> 00:05:49,670
Che cos'è?

26
00:05:50,490 --> 00:05:51,490
Non lo so.

27
00:05:51,710 --> 00:05:55,970
È proprio come questa sfera luminosa
mi entra.

28
00:05:56,470 --> 00:05:57,470
Per favore, fermati.

29
00:05:57,730 --> 00:05:59,910
Non penso di poterti aiutare in questo.

30
00:06:00,410 --> 00:06:02,030
Non è di questo che ho a che fare.

31
00:06:02,730 --> 00:06:04,190
Per favore, voglio dire, non...

32
00:06:05,520 --> 00:06:10,200
Sono sicuro al 100% che non si tratti di un'illusione,
e anche se lo fosse, saresti la persona giusta

33
00:06:10,200 --> 00:06:13,940
vai a. Non hai bisogno del mio aiuto. Solo
per favore, lascia la mia casa. No, ne ho bisogno

34
00:06:13,940 --> 00:06:18,740
aiuto. Non toccarmi. Basta non toccare
io. Per favore rispetta le mie regole. Ci sei

35
00:06:18,740 --> 00:06:21,980
casa. Non puoi vedermi. Te l'ho detto, io
può aiutarti.

36
00:06:22,520 --> 00:06:24,740
Non è di questo che mi occupo di solito
con.

37
00:06:25,080 --> 00:06:29,400
Per favore, so che è un caso insolito, ma
Mi è stato detto che potevi. Ascoltami e basta

38
00:06:29,400 --> 00:06:31,140
fuori, per favore. Mi stai mentendo.

39
00:06:31,500 --> 00:06:33,520
Mi stai mentendo. Non riesco a vederlo.

40
00:06:33,820 --> 00:06:34,820
Sono un dottore.

41
00:06:35,790 --> 00:06:36,790
Per favore, lascia la mia casa.

42
00:06:37,290 --> 00:06:41,570
Sto dicendo la verità. Lascia la mia casa.
No, ho bisogno del tuo aiuto. Tu no

43
00:06:41,570 --> 00:06:42,670
capire. Lascia la mia casa.

44
00:06:43,070 --> 00:06:47,150
Per favore, ascoltami. No, non lo farò
andarsene. Ho bisogno del vostro aiuto.

45
00:06:47,410 --> 00:06:48,410
Violet, stai zitta e vattene da casa mia.

46
00:06:48,470 --> 00:06:52,710
Tesoro, esci da casa mia. No, io
davvero... non voglio ascoltarlo

47
00:06:52,710 --> 00:06:53,710
più stronzate.

48
00:06:54,410 --> 00:06:55,990
Per favore. Sei fuori di testa.

49
00:06:56,250 --> 00:06:58,730
Lo so, non lo sono. Giuro che posso dimostrarlo.

50
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Non voglio ascoltare.

51
00:07:15,440 --> 00:07:17,640
Sei sicuro di aver davvero bisogno del mio aiuto?

52
00:07:19,620 --> 00:07:21,280
Sei sicuro di volerlo?

53
00:07:22,140 --> 00:07:24,800
Sai che tipo di dottore sono?
SÌ.

54
00:07:25,440 --> 00:07:26,620
Conosci il mio metodo?

55
00:07:27,100 --> 00:07:28,100
SÌ.

56
00:07:28,280 --> 00:07:29,600
E a te va bene?

57
00:07:29,880 --> 00:07:30,880
SÌ.

58
00:07:31,160 --> 00:07:32,160
Sei sicuro?

59
00:07:34,180 --> 00:07:35,180
Bene.

60
00:07:37,560 --> 00:07:40,140
Stasera, ore 18, prima seduta.

61
00:07:44,840 --> 00:07:46,980
Inizieremo con la formula 747.

62
00:07:49,620 --> 00:07:51,880
È più efficace della formula.

63
00:07:54,700 --> 00:07:55,700
Veramente?

64
00:07:56,460 --> 00:07:57,460
Vuoi dire questo?

65
00:07:59,100 --> 00:08:02,920
Grazie mille. Oh mio Dio. Voi
non ho idea di cosa significhi per me. Esso

66
00:08:02,920 --> 00:08:04,100
significa tutto per me.

67
00:08:05,040 --> 00:08:06,080
Sono così felice.

68
00:08:06,680 --> 00:08:11,940
Davvero, guarirò. Sono così
eccitato. Grazie mille.

69
00:08:12,750 --> 00:08:17,270
Ne avevo davvero tanto bisogno. Tu
non ne ho idea. Ho sofferto per questo

70
00:08:17,270 --> 00:08:20,130
lungo. Grazie mille. Sono così
grato.

71
00:08:20,750 --> 00:08:24,590
Sono davvero, sono eternamente grato.
Grazie mille.

72
00:08:24,970 --> 00:08:26,330
Benedici il tuo cuore. Grazie.

73
00:08:32,090 --> 00:08:33,830
Perché è venuta da me?

74
00:08:34,909 --> 00:08:36,250
Chi è questa ragazza?

75
00:08:39,250 --> 00:08:40,809
Chi ti ha parlato di me?

76
00:08:42,480 --> 00:08:43,620
Di cosa ha bisogno?

77
00:08:44,640 --> 00:08:47,960
Stava parlando di qualcosa a proposito di
sfere.

78
00:08:48,640 --> 00:08:50,020
Un incidente d'auto.

79
00:08:51,920 --> 00:08:57,220
E che soffre di...
Qualcosa dentro di lei.

80
00:08:57,980 --> 00:08:59,020
Non lo so.

81
00:09:00,360 --> 00:09:01,840
Non sembra reale.

82
00:09:03,200 --> 00:09:06,780
Penso che sia... si è semplicemente persa.

83
00:09:09,660 --> 00:09:10,780
È semplicemente strano.

84
00:09:11,690 --> 00:09:12,690
Posso aiutarla?

85
00:09:12,870 --> 00:09:14,070
Posso aiutarla?

86
00:09:15,430 --> 00:09:16,430
Non lo so.

87
00:09:17,890 --> 00:09:19,550
In realtà non lo so.

88
00:09:20,830 --> 00:09:22,690
Sembra essere molto persa.

89
00:09:24,350 --> 00:09:30,110
E l'uomo, l'uomo con la maschera nera,
le sfere, esso

90
00:09:30,110 --> 00:09:33,210
non sembra affatto reale.

91
00:09:34,650 --> 00:09:39,690
Non ho mai affrontato una cosa del genere. Io
non ho mai avuto quell'esperienza prima.

92
00:09:41,290 --> 00:09:44,430
Quindi, posso, posso averla?

93
00:09:46,410 --> 00:09:47,450
O dovrei?

94
00:09:49,290 --> 00:09:55,890
Oh, questa è la grande domanda che devo pormi
rispondo a me stesso prima di iniziare

95
00:09:55,890 --> 00:10:01,250
terapia con questa ragazza. dico, oh mio Dio,
oh mio Dio.

96
00:10:02,750 --> 00:10:08,010
Ho bisogno di pensare a tutto ancora e ancora
e basta, e arriviamo al punto,

97
00:10:08,050 --> 00:10:09,050
come,

98
00:10:10,000 --> 00:10:12,160
Posso davvero aiutarla?

99
00:10:12,680 --> 00:10:15,360
Posso effettivamente risolvere questo problema?

100
00:10:21,320 --> 00:10:22,400
Potrei.

101
00:10:23,540 --> 00:10:24,960
Sì, potrei.

102
00:10:25,760 --> 00:10:26,860
Io posso.

103
00:10:28,200 --> 00:10:29,760
Posso farlo.

104
00:10:30,800 --> 00:10:33,060
E lo farò.

105
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
SÌ.

106
00:10:35,880 --> 00:10:37,380
Sì, lo farò.

107
00:10:38,100 --> 00:10:39,440
Lo farò.

108
00:10:43,180 --> 00:10:49,980
Sta decisamente lottando per il
forte senso di delusione.

109
00:10:50,420 --> 00:10:51,540
SÌ.

110
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
È ferito?

111
00:11:40,420 --> 00:11:41,420
Un po.

112
00:11:41,720 --> 00:11:43,000
E da questo lato?

113
00:11:43,740 --> 00:11:44,780
Non così tanto.

114
00:11:47,820 --> 00:11:48,820
E adesso?

115
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
Gentilmente.

116
00:11:53,920 --> 00:11:54,920
Va bene.

117
00:11:55,680 --> 00:11:59,420
Ora voglio che ricordi un momento in cui tu
erano spaventati.

118
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
Molto spaventato.

119
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
Concentrati e basta.

120
00:12:04,220 --> 00:12:05,220
Tieni dritto.

121
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
Chiudi gli occhi.

122
00:12:06,780 --> 00:12:07,780
Respirare.

123
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
Respiro profondo.

124
00:12:10,640 --> 00:12:11,640
Raccontamelo.

125
00:12:12,880 --> 00:12:16,340
Beh, quando ero bambino, c'era questo
uomo.

126
00:12:17,320 --> 00:12:21,080
Appariva in una specie di sonno
paralisi che ho avuto.

127
00:12:22,240 --> 00:12:27,020
Aveva tipo capelli neri lunghi e secchi
scese oltre la sua faccia.

128
00:12:27,900 --> 00:12:31,020
Riesci a vedere quell'uomo adesso?

129
00:12:32,420 --> 00:12:33,600
Non voglio.

130
00:12:34,300 --> 00:12:35,300
Devi.

131
00:12:36,520 --> 00:12:37,520
Devi ricordare.

132
00:12:38,420 --> 00:12:39,780
Chiudi gli occhi.

133
00:12:40,760 --> 00:12:42,360
Chiudi gli occhi.

134
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
Messa a fuoco.

135
00:12:46,080 --> 00:12:52,260
E dimmi che aspetto ha quest'uomo.

136
00:12:52,700 --> 00:12:54,080
Dimmi tutto.

137
00:12:54,900 --> 00:12:57,000
Ogni dettaglio è importante.

138
00:12:57,640 --> 00:13:01,300
Ricordare. Concentrati su ogni dettaglio.

139
00:13:02,840 --> 00:13:04,120
Prima respiri profondi.

140
00:13:05,960 --> 00:13:06,960
È terrificante.

141
00:13:07,340 --> 00:13:08,340
È così alto.

142
00:13:08,860 --> 00:13:12,900
Torreggia sul mio letto e continua ad andare avanti
guardandomi maliziosamente.

143
00:13:13,120 --> 00:13:17,760
E non posso muovermi affatto. È come
c'è una casa sopra il mio petto. Io

144
00:13:17,760 --> 00:13:19,180
respirare a malapena.

145
00:13:20,060 --> 00:13:26,020
Mi stai dicendo di respirare profondamente, ma
ogni volta che la mia mente torna a lui, io

146
00:13:26,020 --> 00:13:29,000
posso... Violet, ho bisogno di te.

147
00:13:31,280 --> 00:13:36,080
Non ha idea di come fosse. Lo era
terrificante. Ogni singola notte, potrei

148
00:13:36,080 --> 00:13:37,080
dormo a malapena.

149
00:13:37,120 --> 00:13:38,700
Voglio che tu lo veda.

150
00:13:39,000 --> 00:13:44,180
Basta vedere la sua faccia. Non aveva un
faccia. Erano solo capelli. Era giusto

151
00:13:44,180 --> 00:13:45,180
capelli infiniti.

152
00:13:45,240 --> 00:13:46,740
Non aveva alcun volto.

153
00:13:47,040 --> 00:13:48,760
No, non puoi.

154
00:13:49,180 --> 00:13:55,200
No. Non puoi dirmi che aspetto ha.

155
00:13:56,520 --> 00:14:02,430
Come sono i suoi occhi. Non ce l'ha
eventuali occhi. Non riesco a vederne nessuno. Puoi,

156
00:14:02,590 --> 00:14:04,530
Viola. Puoi. No, non posso.

157
00:14:04,790 --> 00:14:05,870
E puoi.

158
00:14:06,150 --> 00:14:07,730
Puoi vedere. Puoi.

159
00:14:07,950 --> 00:14:09,290
No, non posso.

160
00:14:09,890 --> 00:14:11,190
Violetta, puoi vedere.

161
00:14:12,310 --> 00:14:14,230
Di che colore era?

162
00:14:15,830 --> 00:14:18,370
Lo so.

163
00:14:19,390 --> 00:14:23,030
Non c'era. Non c'erano occhi
vedere. Erano gli occhi.

164
00:14:23,270 --> 00:14:24,370
No, non lo era.

165
00:14:24,650 --> 00:14:28,570
No, non lo era. Fidati di me. Perché dovresti?
ci credi? Viola, ho bisogno di te.

166
00:14:32,680 --> 00:14:37,240
lasciami quando sono venuto da te originariamente.
Non mi credi. Viola, per favore,

167
00:14:37,640 --> 00:14:41,360
rilassarsi. Rilassati e concentrati su quello.

168
00:14:41,680 --> 00:14:47,360
Come posso rilassarmi? Penso che sia quello che
importa adesso, ok? No, non l'ha fatto

169
00:14:47,360 --> 00:14:48,680
avere qualche... Violetta, aspetta!

170
00:14:52,580 --> 00:14:54,720
Non aveva occhi.

171
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Non mi stai ascoltando.

172
00:14:57,500 --> 00:14:58,880
Non stai ascoltando.

173
00:14:59,840 --> 00:15:01,240
Era proprio lui.

174
00:15:10,960 --> 00:15:13,240
Non posso. Devi vedere la foto
chiaramente.

175
00:15:13,460 --> 00:15:14,880
Te l'ho già detto.

176
00:15:15,260 --> 00:15:20,540
Non è lì. Te l'avevo detto. Non lo sei
cazzo di ascolto. È lì. No, quello

177
00:15:20,540 --> 00:15:25,720
lì. Ho bisogno del tuo cenno completo della testa. No
non importa quanto mi concentri, non riesco a vederlo.

178
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
Non è lì.

179
00:15:27,420 --> 00:15:32,000
Com'era il suo viso.

180
00:15:34,800 --> 00:15:36,260
Te l'avevo detto.

181
00:15:36,580 --> 00:15:38,780
Puoi farlo. Puoi.

182
00:15:39,560 --> 00:15:44,020
Bene, continuerò a raccontarlo
tu cosa è successo finché non mi credi.

183
00:15:44,180 --> 00:15:45,900
Violet, è un... Perché non faccio terapia?

184
00:15:46,700 --> 00:15:50,220
Mi stai facendo perdere tempo. Se non lo fai
voglio - sono - Funziona.

185
00:15:51,260 --> 00:15:52,520
Voglio che tu veda.

186
00:15:52,800 --> 00:15:54,920
Non ne aveva uno.

187
00:15:55,200 --> 00:15:56,900
Non mi stai guardando.

188
00:15:57,600 --> 00:16:03,040
Era il mio sogno. È perfetto
plausibile che non ce l'avesse.

189
00:16:05,700 --> 00:16:06,720
Guarda e basta.

190
00:16:09,610 --> 00:16:11,150
Non mi stai ascoltando.

191
00:16:16,330 --> 00:16:17,350
Solo io?

192
00:16:18,850 --> 00:16:20,170
Solo io, Debbie.

193
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
Viola.

194
00:16:30,010 --> 00:16:35,830
Dimmelo adesso. Indossava un nero corvino
maschera.

195
00:16:36,310 --> 00:16:37,309
Una maschera bagnata?

196
00:16:37,310 --> 00:16:38,249
Cos'altro?

197
00:16:38,250 --> 00:16:39,250
È morto.

198
00:16:47,690 --> 00:16:48,990
Di più. Dimmi di più.

199
00:16:49,190 --> 00:16:50,190
È stato orribile.

200
00:16:50,530 --> 00:16:53,850
Mi sentivo come se non potessi respirare ancora,
e mi sento come se non potessi respirare adesso.

201
00:16:55,130 --> 00:16:56,650
Va bene. Vedere?

202
00:16:58,250 --> 00:16:59,250
Buon lavoro.

203
00:16:59,590 --> 00:17:00,590
L'hai fatto.

204
00:17:01,270 --> 00:17:02,270
L'hai fatto.

205
00:17:03,230 --> 00:17:06,390
Grazie. Voglio dire, non so come
aiuta.

206
00:17:07,250 --> 00:17:11,609
Va bene. In che modo aiuta a ricordare
un passato che ho volutamente cancellato?

207
00:17:11,829 --> 00:17:12,749
Aiuterà.

208
00:17:12,750 --> 00:17:13,750
Lo farà.

209
00:17:13,950 --> 00:17:14,950
Credi e basta.

210
00:17:15,560 --> 00:17:17,619
È solo una parte della mia terapia.

211
00:17:19,859 --> 00:17:21,540
Ma penso che sia un buon lavoro.

212
00:17:22,240 --> 00:17:23,980
Abbiamo fatto un primo ed enorme lavoro.

213
00:20:46,800 --> 00:20:48,860
Hai fatto un ottimo lavoro, Violet, oggi.

214
00:20:49,220 --> 00:20:50,220
Grazie.

215
00:20:52,460 --> 00:20:58,560
Ti voglio, per la prossima volta, quando tu
guarda il suo volto, l'uomo che eri

216
00:20:58,560 --> 00:21:01,460
guardando i tuoi incubi, non guardare
lontano.

217
00:21:02,400 --> 00:21:03,560
Basta fissarlo.

218
00:21:05,040 --> 00:21:07,700
Devi dimostrargli che non hai paura
più.

219
00:21:09,480 --> 00:21:10,480
Ma lo sono.

220
00:21:10,900 --> 00:21:14,760
Non lo sei. Vuoi aver paura?
lui per tutta la vita?

221
00:21:15,080 --> 00:21:16,320
Ovviamente no. No.

222
00:21:16,730 --> 00:21:18,210
Questo è quello che faremo.

223
00:21:19,130 --> 00:21:22,370
Devi dimostrargli che non lo sei
paura.

224
00:21:22,950 --> 00:21:24,310
Non sei una vittima.

225
00:21:25,530 --> 00:21:27,570
Va bene? Ci lavoreremo sopra.

226
00:21:28,450 --> 00:21:30,770
Puoi riposare per ora.

227
00:21:31,090 --> 00:21:32,810
E se mi ferisse di nuovo?

228
00:21:33,030 --> 00:21:34,510
Non ti farà del male. Mi creda.

229
00:21:35,910 --> 00:21:37,490
Sono qui per aiutarti.

230
00:21:37,810 --> 00:21:40,470
Questo è il punto. È per questo che sei venuto
per me.

231
00:21:40,730 --> 00:21:41,990
Va bene? Bene.

232
00:21:43,770 --> 00:21:44,970
Riposati e basta.

233
00:21:45,340 --> 00:21:51,640
e domani continueremo domani
mattina perfetta, ci lavoreremo

234
00:21:51,640 --> 00:21:52,720
grazie

235
00:25:12,910 --> 00:25:14,050
Credo ancora in te.

236
00:27:33,130 --> 00:27:36,330
Sentire il vento che gira nel tuo corpo.

237
00:27:36,870 --> 00:27:40,490
Sentire il vento che gira nel tuo corpo.

238
00:27:41,530 --> 00:27:44,850
Sentire il vento che gira nel tuo corpo.

239
00:27:45,330 --> 00:27:48,630
Sentire il vento che gira nel tuo corpo.

240
00:27:49,250 --> 00:27:52,850
Sentire il vento che gira nel tuo corpo.

241
00:27:53,350 --> 00:27:59,050
Sensazione di vento. Sentire il vento che ti gira dentro
corpo.

242
00:27:59,890 --> 00:28:01,090
Sensazione di vento.

243
00:28:13,480 --> 00:28:14,840
Torcendo il tuo corpo.

244
00:28:15,980 --> 00:28:17,200
Sensazione di peso.

245
00:28:17,720 --> 00:28:19,220
Sensazione di peso.

246
00:28:44,270 --> 00:28:45,590
Come hai fatto a parlare così?

247
00:28:47,750 --> 00:28:52,810
L'ho visto nei miei sogni.

248
00:28:53,170 --> 00:28:54,170
Hai visto chi?

249
00:28:54,830 --> 00:28:55,830
Un uomo.

250
00:28:56,150 --> 00:28:57,150
Quale uomo?

251
00:28:58,770 --> 00:28:59,770
Non lo so.

252
00:29:02,070 --> 00:29:04,890
Quello con i peli su tutta la faccia?

253
00:29:05,190 --> 00:29:07,070
Quello con la maschera nera come la pece?

254
00:29:07,870 --> 00:29:08,970
Cosa stava succedendo?

255
00:29:10,550 --> 00:29:12,690
Lo hai guardato?

256
00:29:14,760 --> 00:29:15,760
L'ho fatto.

257
00:29:16,660 --> 00:29:17,920
Ti stava fissando?

258
00:29:18,520 --> 00:29:25,120
Lo era. Era come se fossi... Era come
Ero lì di nuovo.

259
00:29:26,080 --> 00:29:27,880
Lo hai guardato?

260
00:29:29,100 --> 00:29:30,960
Sì, l'ho fatto. Oh, hai distolto lo sguardo.

261
00:29:31,380 --> 00:29:33,780
No, l'ho guardato. Sei sicuro?

262
00:29:34,020 --> 00:29:37,660
Ero congelato dal terrore, sì. Non lo sei
mentendomi? Lo hai guardato.

263
00:29:37,960 --> 00:29:43,380
No, sono serio. L'ho guardato. E io
era congelato. E mi ha dato questo.

264
00:29:46,460 --> 00:29:47,460
Che cos'è?

265
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
Impossibile.

266
00:29:54,680 --> 00:29:55,700
Mi stai mentendo.

267
00:29:57,980 --> 00:29:59,860
Mi stai mentendo. Guarda, questo è vero.

268
00:30:00,480 --> 00:30:01,880
Violetta, dove l'hai preso?

269
00:30:02,140 --> 00:30:03,460
Da parte sua, te l'ho detto.

270
00:30:03,660 --> 00:30:04,660
Smettila, per favore.

271
00:30:04,900 --> 00:30:05,900
È impossibile.

272
00:30:06,180 --> 00:30:07,540
Non puoi parlare così.

273
00:30:07,800 --> 00:30:08,800
Che cos'è?

274
00:30:09,700 --> 00:30:12,940
E' la sfera. Mi entrerebbe dentro, io
te l'ho detto.

275
00:30:16,010 --> 00:30:17,530
Questa sessione non funziona con te.

276
00:30:17,850 --> 00:30:22,410
Sto solo aspettando il mio momento. No, lo sei
no. Per favore. Sto solo aspettando il mio momento.

277
00:30:22,410 --> 00:30:23,369
Per favore. Va tutto bene.

278
00:30:23,370 --> 00:30:24,370
Per favore.

279
00:30:27,190 --> 00:30:29,330
Perché questa prova non ti basta?

280
00:30:30,570 --> 00:30:33,370
È una prova fisica. E' proprio qui.

281
00:30:37,850 --> 00:30:38,850
Per favore.

282
00:30:39,250 --> 00:30:41,530
Ascoltami. Perché no? Datemelo.
No.

283
00:30:41,770 --> 00:30:44,050
Dove l'hai preso? A chi l'ha dato
tu? Lui.

284
00:30:44,480 --> 00:30:45,299
È il mio sogno.

285
00:30:45,300 --> 00:30:46,300
È impossibile.

286
00:30:46,620 --> 00:30:47,820
Ma è reale. È impossibile.

287
00:30:48,060 --> 00:30:49,360
Succede. Non lo è.

288
00:30:49,660 --> 00:30:50,660
Sì.

289
00:30:52,300 --> 00:30:55,120
Questo non è quello che pensi che dovrebbe essere.

290
00:30:58,600 --> 00:30:59,599
Lo prendo.

291
00:30:59,600 --> 00:31:01,520
No, per favore. E' la mia unica prova.

292
00:31:02,080 --> 00:31:04,180
È la mia unica prova di quello che è successo
io.

293
00:31:15,180 --> 00:31:16,400
Perché non mi credi?

294
00:31:18,000 --> 00:31:19,800
Perché non puoi semplicemente credermi?

295
00:31:24,880 --> 00:31:27,440
Per favore. Per favore, ti sto implorando. Ok,
Rolex.

296
00:31:27,640 --> 00:31:28,840
Vuoi che ti creda, vero?

297
00:31:29,060 --> 00:31:31,220
SÌ. Allora devi fare quello che dico.

298
00:31:31,580 --> 00:31:36,420
E devi ascoltarmi. Ogni volta
quello che dico, tu ascolti e lo fai

299
00:31:36,420 --> 00:31:37,420
esso.

300
00:31:38,720 --> 00:31:40,380
Sto cercando. Sei capace di fare?
questo?

301
00:31:42,500 --> 00:31:43,500
Oppure no?

302
00:31:44,060 --> 00:31:45,060
Dimmelo adesso.

303
00:31:45,100 --> 00:31:50,020
Perché altrimenti non voglio sprecare il mio
tempo. E ti prego semplicemente di andartene.

304
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Ci proverò.

305
00:31:52,320 --> 00:31:53,320
No.

306
00:31:53,660 --> 00:31:56,500
Basta sì o no.

307
00:31:57,160 --> 00:31:58,160
SÌ.

308
00:31:58,700 --> 00:31:59,700
Sei sicuro?

309
00:32:00,760 --> 00:32:02,200
Sei completamente sicuro?

310
00:32:03,020 --> 00:32:04,980
Farai tutto quello che ti dirò
tu?

311
00:32:05,840 --> 00:32:06,840
Va bene.

312
00:32:07,460 --> 00:32:09,520
Proveremo un metodo diverso.

313
00:32:12,560 --> 00:32:13,980
Ma per favore ricorda.

314
00:32:14,920 --> 00:32:17,260
Sarà più lavoro per te.

315
00:32:18,560 --> 00:32:19,800
E potrebbe essere pericoloso.

316
00:32:20,860 --> 00:32:22,860
Voglio solo lasciartelo tenere a mente.

317
00:32:24,060 --> 00:32:25,060
Va bene?

318
00:32:25,800 --> 00:32:27,800
Ci vediamo domani.

319
00:32:29,500 --> 00:32:32,420
Va bene. Riposatevi e preparatevi.

320
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
Va bene?

321
00:32:34,000 --> 00:32:35,220
Lo terrò a mente.

322
00:33:19,209 --> 00:33:21,470
Grazie.

323
00:33:50,209 --> 00:33:53,010
Grazie.

324
00:34:11,880 --> 00:34:13,060
Grazie.

325
00:35:19,560 --> 00:35:22,360
Grazie.

326
00:38:24,140 --> 00:38:26,000
Cosa sta facendo la puttanella?

327
00:38:27,540 --> 00:38:30,400
Si comporta sempre in modo così strano.

328
00:38:42,340 --> 00:38:43,780
Me ne andrò.

329
00:38:44,460 --> 00:38:51,360
Qualunque cosa tu faccia, sotto qualsiasi
circostanze,

330
00:38:51,640 --> 00:38:54,720
non entrare nel garage.

331
00:38:55,840 --> 00:38:57,180
Mi capisci?

332
00:38:57,920 --> 00:38:58,920
Capisci?

333
00:42:06,890 --> 00:42:12,590
Ho sempre la sensazione che
qualcuno è perfettamente al sicuro. Intendo,

334
00:42:12,590 --> 00:42:13,590
tutto quello che hanno fatto.

335
00:42:14,290 --> 00:42:16,830
Ma in realtà ti stai divertendo
con loro.

336
00:42:20,610 --> 00:42:22,090
Voglio dire, potrebbe andare peggio.

337
00:42:24,150 --> 00:42:25,870
Forse è solo difficile.

338
00:42:28,830 --> 00:42:30,110
È difficile da fare.

339
00:42:33,930 --> 00:42:34,930
È difficile.

340
00:42:44,350 --> 00:42:45,610
Ci siamo incontrati un po'.

341
00:43:24,460 --> 00:43:25,460
Come lo hai recuperato?

342
00:50:47,600 --> 00:50:53,740
Sai, ci ho provato molto, ma non è così
sembra il modo giusto per

343
00:50:53,740 --> 00:50:55,880
risolvere il suo problema.

344
00:50:56,720 --> 00:51:01,800
Sì, ho provato la formula 747, ma non è stato così
allenarsi.

345
00:51:03,840 --> 00:51:06,500
Sì, lo so.

346
00:51:09,040 --> 00:51:13,900
Ma sai, è proprio il tuo caso.

347
00:51:15,850 --> 00:51:16,850
È così unico.

348
00:51:17,610 --> 00:51:22,450
Mi sentivo semplicemente bene. Non si sente
piace.

349
00:51:23,990 --> 00:51:25,610
E' per questo, sai?

350
00:51:28,610 --> 00:51:29,610
Si pensa?

351
00:51:32,930 --> 00:51:33,970
Non lo so.

352
00:51:36,110 --> 00:51:37,110
Non sono sicuro.

353
00:51:37,950 --> 00:51:39,690
Sai, non ne sono sicuro.

354
00:51:42,630 --> 00:51:43,710
Non ci sto provando.

355
00:51:44,760 --> 00:51:51,340
non abbiamo mai provato quella formula sì sì di
corso

356
00:51:51,340 --> 00:51:58,020
ma questo è solo che lo sento davvero
potrebbe ferirla

357
00:51:58,020 --> 00:52:04,320
ovviamente non voglio sì, ma

358
00:52:04,320 --> 00:52:11,320
ma sai che voglio davvero aiutarla I
solo io

359
00:52:11,320 --> 00:52:14,280
voglio davvero aiutare questa ragazza a risolvere
il suo problema

360
00:52:30,370 --> 00:52:31,370
Ok.

361
00:52:34,510 --> 00:52:35,510
quindi,

362
00:52:37,230 --> 00:52:39,410
pensi che questa sia la soluzione?

363
00:52:41,830 --> 00:52:47,610
Ma... E se... E se morisse?
lì?

364
00:52:54,850 --> 00:52:55,850
Va bene.

365
00:52:56,970 --> 00:52:57,970
Sì.

366
00:52:59,210 --> 00:53:00,710
Sì, hai decisamente ragione.

367
00:53:02,210 --> 00:53:06,770
Ho detto, sì, è pronta. Lei è pronta.

368
00:53:07,350 --> 00:53:11,190
Proverò la formula numero 751.

369
00:54:38,540 --> 00:54:39,560
Sono finalmente libero.

370
00:54:42,500 --> 00:54:44,320
Oh mio Dio, che sollievo.

371
00:54:45,180 --> 00:54:46,260
Che sollievo.

372
00:54:46,600 --> 00:54:47,600
Sono così felice.

373
00:54:48,120 --> 00:54:49,440
Sono finalmente libero.

374
00:54:50,360 --> 00:54:52,320
Ho passato così tanto tempo a soffrire.

375
00:54:53,080 --> 00:54:55,120
Non posso credere di essere guarito adesso.

376
00:54:55,940 --> 00:54:57,700
Non posso credere di essere guarito adesso.

377
00:58:21,260 --> 00:58:25,360
Non mi hai ascoltato, e tu
in realtà è andato al garage.

378
00:58:26,760 --> 00:58:31,620
Voglio che tu mi dica cosa è successo adesso
a te là fuori.

379
00:58:35,280 --> 00:58:41,080
Non voglio parlarne. Parla
a riguardo.

380
00:58:43,500 --> 00:58:45,620
Ho bisogno di sapere esattamente cosa è successo.

381
00:58:47,100 --> 00:58:49,220
Basta iniziare dall'alto.

382
00:58:50,160 --> 00:58:52,500
Quando sei appena entrato lì, concentrati.

383
00:58:53,620 --> 00:58:54,620
Concentrati su questo.

384
00:58:55,360 --> 00:58:58,340
Beh, voglio dire... ho bisogno di sapere tutto
dettaglio.

385
00:58:58,920 --> 00:59:03,860
Ho fatto un giro e c'era una scopa,
così l'ho preso e ho dormito.

386
00:59:04,520 --> 00:59:06,780
Ho dormito e ho dormito.

387
00:59:08,260 --> 00:59:09,280
Cosa hai dormito?

388
00:59:11,120 --> 00:59:12,720
Bene, prima mi sono seduto.

389
00:59:14,240 --> 00:59:17,660
Poi, dopo un po', l'uomo...

390
00:59:18,850 --> 00:59:19,850
Dillo all'uomo.

391
00:59:20,030 --> 00:59:24,450
Sì, è entrato. Ma poi c'è stato un
uomo diverso. Lo hai fissato?

392
00:59:25,310 --> 00:59:26,310
Oppure hai distolto lo sguardo?

393
00:59:26,710 --> 00:59:29,390
Lo fissai. Lo fissavi. Sono
sei sicuro?

394
00:59:29,670 --> 00:59:31,330
Mi ha dato la sfera.

395
00:59:31,850 --> 00:59:32,850
Ti ha dato cosa?

396
00:59:33,050 --> 00:59:34,110
Mi ha dato la sfera.

397
00:59:34,630 --> 00:59:35,630
L'hai preso?

398
00:59:35,890 --> 00:59:36,890
Sì.

399
00:59:37,010 --> 00:59:38,010
Va bene.

400
00:59:38,390 --> 00:59:39,390
Questa è una buona parte.

401
00:59:39,550 --> 00:59:40,550
Dimmi secondo.

402
00:59:41,070 --> 00:59:43,930
Senti ancora la sfera dentro di te?

403
00:59:44,350 --> 00:59:48,530
Sì. E non fanno più male,
però. Fanno male.

404
00:59:48,750 --> 00:59:50,290
Non vogliono tutto.

405
00:59:50,850 --> 00:59:51,870
Voglio dire, va bene.

406
00:59:52,690 --> 00:59:55,610
Questo è buono. Abbiamo un progresso.

407
00:59:57,230 --> 01:00:03,710
Le terapie funzionano. Lo ero, a dire il vero
tu, all'inizio non pensavo che lo fosse

408
01:00:03,710 --> 01:00:04,710
funzionerà.

409
01:00:04,970 --> 01:00:06,610
Ma ce l'abbiamo fatta.

410
01:00:07,160 --> 01:00:12,680
E l'hai fatto. Dimmi di più, tipo
cosa, tipo, come ti senti, tipo, di cosa si tratta

411
01:00:12,760 --> 01:00:19,280
tipo, cosa stanno facendo, tipo, con...
Sembra che siano angeli luminosi

412
01:00:19,280 --> 01:00:20,280
dentro di me.

413
01:00:20,360 --> 01:00:26,200
È come se si fossero trasformati in angeli,
e ora stanno semplicemente ballando dentro di me.

414
01:00:27,760 --> 01:00:31,280
Quindi hai detto che la sfera è ancora all'interno
tu, vero?

415
01:00:32,100 --> 01:00:34,080
Sì, voglio dire, mi sento ancora...

416
01:00:35,290 --> 01:00:38,210
Nuotare in giro, ma non fa male
più.

417
01:00:38,470 --> 01:00:43,250
Ma questo ancora non è giusto. Ne hai bisogno
lasciarli andare. Devi relazionarti da

418
01:00:43,250 --> 01:00:49,770
loro. Questo è il punto su cui dobbiamo andare
a. E' il punto finale ed è il

419
01:00:49,770 --> 01:00:50,770
della terapia.

420
01:00:51,390 --> 01:00:53,970
Ma si sentono ancora bene. Ne hai bisogno
provare.

421
01:00:54,550 --> 01:00:55,630
Lasciali andare.

422
01:00:56,670 --> 01:00:59,050
Non voglio questo. Questo è il tuo principale
compito per ora.

423
01:00:59,730 --> 01:01:00,770
Ma devi farlo.

424
01:01:01,150 --> 01:01:02,470
Ricorda che me lo hai promesso.

425
01:01:02,970 --> 01:01:04,830
Ascolterai tutto quello che ti ho detto
tu.

426
01:01:05,090 --> 01:01:06,090
E tu seguirai.

427
01:01:07,550 --> 01:01:08,670
Te lo ricordi?

428
01:01:08,890 --> 01:01:10,950
Sì. E cosa hai detto?

429
01:01:11,490 --> 01:01:13,170
Hai detto che lo ero.

430
01:01:13,430 --> 01:01:14,430
Quello che eri.

431
01:01:14,510 --> 01:01:15,690
Quindi, per favore, fallo.

432
01:01:16,370 --> 01:01:18,970
Devi lasciarli andare.

433
01:01:19,230 --> 01:01:22,950
Proprio adesso e questa volta. Non voglio
a. Ma devi farlo.

434
01:01:23,230 --> 01:01:30,150
Viola. Voglio solo che tu continui
concentrati, continua a concentrarti e lascia che

435
01:01:30,150 --> 01:01:31,150
vai.

436
01:01:31,400 --> 01:01:33,460
Sentirai così tanto sollievo dopo.

437
01:01:34,240 --> 01:01:36,260
Fallo proprio qui, proprio ora.

438
01:01:38,960 --> 01:01:40,820
Vai avanti, vai avanti e basta.

439
01:01:41,140 --> 01:01:42,140
SÌ.

440
01:01:44,320 --> 01:01:45,320
Cosa senti?

441
01:01:46,160 --> 01:01:47,160
Sta arrivando?

442
01:01:47,520 --> 01:01:48,520
Sta arrivando?

443
01:01:49,900 --> 01:01:56,180
Continua, continua.

444
01:01:58,820 --> 01:02:00,640
E' tutto?

445
01:02:01,050 --> 01:02:02,490
Li ho tolti tutti. E' questo?

446
01:02:03,270 --> 01:02:04,270
Cosa provi adesso?

447
01:02:05,850 --> 01:02:06,850
Ti senti sollevato?

448
01:02:07,350 --> 01:02:10,730
Mi sento meglio. Non stanno nuotando
intorno. Non sono qui.

449
01:02:11,790 --> 01:02:12,790
Sono qui.

450
01:02:12,890 --> 01:02:14,450
Dio mio.

451
01:02:14,730 --> 01:02:16,370
Hai fatto un ottimo lavoro.

452
01:02:16,850 --> 01:02:17,910
Avevi ragione.

453
01:02:18,130 --> 01:02:18,729
Sei guarito.

454
01:02:18,730 --> 01:02:20,450
Grazie. SÌ. Veramente?

455
01:02:20,770 --> 01:02:21,870
Grazie mille.